TABLA DE MODISMOS MEXICANOS

 Órale:
vamos, hazlo, dale.
– Ándale:
90% igual que Orale.
– Ajuaa/Yahuuaa:
grito extremadamente Mexicano que implica alegría.
– Híjole:
es mas bien como de tristesa, cuando echas a perder algo.
– Wey:
persona, normalmente usado en saludos (ej: Que hay wey?).
– Chingado:
estropeado (jodido para los españoles).
– Fregado:
estropeado, molestar.
– Chido:
lindo, bonito.
– Lana:
dinero.
– Gacho:
feo.
– Neta:
verdad.
– Bronca:
problema.
– Pex/Pez:
problema, bronca
– “No hay Pex”:
No hay problema (es como mas se usa esta palabra).
– “Que Pex?”:
qué hay? que haces?
Tambien referido a buscar bronca/problemas con alguien. Probocar.
– “A poco”:
“en serio”.
– Chance:
tal vez, quizás. Oportunidad.
– “De perdida”:
“de menos”, por lo menos.
– Jalada:
chiste malo o de mal gusto
– Pendejo:
insulto, estupido (sinonimo mas fuerte que gilipollas en español).
– Mamada:
estupidez, tontería (si, tambien la guarrada que estais pensando >_<)
– “No mames”:
no digas/hagas tonterias (hombre… también puede ser no me la chupes…)
– Naco:
ignorante, pobre, mal educado.
– Latir:
gustar.
– Choro:
parrafada, gran charla.
– Puñal:
mariquita, afeminado.
– Cuate:
amigo.
– Gringo:
persona estadounidense.
– Madrazo:
guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos.
– Metiche:
mezuca, cotilla, “metomentodo”.
– Ton:
llevarte en carro/coche.
– Carro:
coche.
– Hueva:
pereza, flojera.
– “Darte hueva”:
te aburre, no te apetece, te da pereza hacerlo.
Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

VIDEO REGIONALISMO

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

VIDEO MODISMO

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

REGIONALISMO

Definición: Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.

Por ejemplos:
chile / aji / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

MODISMO

Modismo, en su noción etimológica, proviene de la palabra Moda e ismo (práctica). Un modismo es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Se define como una Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; p. ej., a troche y moche, o como un idiotismo.

Los modismos es algo muy característico de cada país. Son expresiones orales espontáneas que están referidas a una situación en particular.

Es una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar tiempo. Los modismos están presenten en el habla de todo ser humano,  y están vigentes en todas las lenguas y países.

Hay quienes a veces confunde modismo con refrán (dicho sentencioso y agudo, de uso común). Para no caer en la confusión hay tres puntos a tener en cuenta:

  1. El refrán generalmente tiene rima. Un ejemplo es: juego de manos, juego de villanos.
  2. El modismo no educa, el refrán tiene sentido pedagógico.
  3. El refrán no tiende a conjugarse mientras que el modismo si.

Ahora veamos algunos ejemplos:

  • apolillar – dormir
  • bulla – hacer ruido
  • carajo – es un reproche, un llamado de atención
  • ojo al piojo – tener cuidado
  • chico – niño
  • chinita– es una niña, mujer joven
  • como bola sin manija– es una persona desubicada, que está desorientada
  • dar más vueltas que un perro para echarse – es una persona que demora mucho para ejecutar una acción, o tomar una decisión
  • diay papi – un saludo: hola como estás
  • esta chala – es estar bien
  • no es soplar y hacer botella – es que lleva trabajo lograrlo: hacerlo, no es fácil
  • gauchada– es hacer un favor a alguien
  • lenteja – es una persona lenta en sus acciones
  • no hagas bulla al pescado – es disimular una situación, no divulgar, no comentar
  • mecha – cabello
  • meta – estar de acuerdo, OK
  • pailas – orejas
  • palangana – es una persona que le gusta aparentar lo que no tiene o lo que no es
  • pedigüeño – es una persona que pide todo, y con mucha frecuencia
  • pichichi – está bien, OK, muy bueno
  • piola – es guardar un secreto, guardar silencio
  • susana– joven afeminado, en forma graciosa
Publicado en Sin categoría | Deja un comentario